{"id":6641,"date":"2018-05-24T13:03:52","date_gmt":"2018-05-24T13:03:52","guid":{"rendered":"http:\/\/alliance4universities.eu\/?page_id=6641"},"modified":"2018-10-01T12:18:44","modified_gmt":"2018-10-01T12:18:44","slug":"alexandra-chevelas-story","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alliance4universities.eu\/en\/alexandra-chevelas-story\/","title":{"rendered":"Alexandra Cheveleva"},"content":{"rendered":"

Alexandra Cheveleva<\/strong>, a PhD student in Literary Translation from\u00a0Universidad Aut\u00f3noma de Madrid, spent 3 months at Moscow Lomonosov University in 2017.<\/p>\n

Her mobility was very productive. Alexandra did research for her thesis, and got most of it done. She also taught Russian Bachelor students, gave a seminar to Master students, took part in a conference and began the translation of Profesor Yulia Obolenskaya’s book, who supervised her thesis during the mobility. They have since written a journal article together.<\/p>\n

Has the mobility been of help professionally? “Absolutely, most of all it gave me the chance to finish the thesis. It was also my first teaching experience, I made a lot of professional contacts, I started several projects like the translation of the book already mentioned.”\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

What was the biggest achievement and the hardest moment? “The first class I gave. It was the most important achievement and the most difficult moment of the whole experience at the same time.”<\/strong><\/em><\/p>\n

Alexandra adds: “I think it is a really useful opportunity for future researchers, especially in the predoc period when it is important to get into the academic environment not only nationally, but internationally.”<\/strong><\/em><\/p>\n

Translation. The original story is in Spanish.<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n\n